SHANDONG, East China — The unmistakable wail of the suona pierces the dusk in the village as Wang Ruiyong plays a traditional tune on the double-reed instrument. The elderly funeral attendees approve, recognizing the melody. Yet for nearly five years now, Wang and other suona masters have been recording their repertoire in the fear that the songs could soon be forgotten as their tradition increasingly comes under threat.
Interface translation: Tomislav Kuzmić (Croatian), Vasudevan Tirumurti, Fahim Razick (Tamil), Matti Tapanainen (Finnish), Ebru Bağlan (Turkish), Arsene Ionuț, Cristina Crisan (Romanian), Daiva Macijauskė (Lithuanian), Tetiana M. (Ukrainian), András Tuna (Hungarian), Jakob Lautrup Nysom (Danish), Andre Abdullin, Elena Zvaritch (Russian), Catherine Györvàry (French), Gab M., Klaus Röthig (Portuguese), Marcin Orzełek (Polish), Stefanija Madzoska, Daniel Matrakoski (Macedonian), Selina Lüdecke, P. H. Claus (German), Vangelis Katsoulas (Greek), Roberto Marchesi (Italian), Robin van der Vliet (Esperanto), Reno Rake (Indonesian), Nahuel Rodríguez (Spanish), Gao Pan (Chinese), Hoài Sang Lăng (Vietnamese)
Chinese is an imperial language that has always loaned more than it borrowed. In the Max Planck Institute’s World Loanword Database, Mandarin Chinese has the lowest percentage of borrowings of all 41 languages studied, only 2 percent. (English, with one of the highest, has 42 percent.) In part because of the difficulty of translating alphabet-based languages into Chinese characters, it’s common to see what are called “calques”—nonphonetic literal translations like “re gou” for “hot dog” or “zhi zhu ren” for “Spiderman.” Despite (or because of) the vast appetite among the Chinese for learning English as a foreign language, Chinese ministers have recently cracked down on loanwords. And yet Chinese people still say “baibai” and “sorry”; “e-mail” is just a lot easier than “dianzi youjian,” the official substitute.
Sub-10 nm nanoparticles (NPs) of M(II)-substituted magnetite MxFe3-xO4 (MxFe1-xO•Fe2O3) (M = Mn, Fe, Co, Cu) were synthesized and studied as electrocatalysts for oxygen reduction reaction (ORR) in 0.1 M KOH solution. Loaded on commercial carbon support, these MxFe3-xO4 NPs showed the M(II)-dependent ORR catalytic activities with MnxFe3-xO4 being th...
Henan Polytechnic University (HPU), with a history of nearly 100 years, is the first mining university in Chinese history. Its former is Jiaozuo Coal Mining School which was established by the British Syndicate Co. Ltd., in 1909. It has changed its names several times in the course of development, namely, FuZhong Coal Mining University, Jiaozuo Private Institute of Technology, North-west Institute of Technology, Jiaozuo National Institute of Technology, Jiaozuo Mining Institute and Jiaozuo Institute of Technology. The University resumed its name of Henan Polytechnic University in 2004.
Jiaozuo is noted for its blast furnaces and machine construction industries. The total GDP of the city in 2017 was 234.28 billion yuan, an increase of 7.4% over the previous year. Among them, the added value of the primary industry was 13.733 billion yuan, up 4.6%; the added value of the secondary industry was 13.841 billion yuan, up 6.7%; the added value of the tertiary industry was 81.143 billion yuan, up 9.1%. The per capita GDP reached 65,936 yuan. The three industrial structures changed from 6.4:59.3:34.3 of 2016 to 5.9:59.5:34.6.link